You can’t fake «True Cool»

bob-dylan-chrysler-200-commercial-super-bowl

Ετοιμάζοντας το post για το νέο κατόρθωμα σου, παρασύρομαι για μία ακόμα φορά από το true cool groove του «Meet Me In The Morning» που ανοίγει τη δεύτερη πλευρά του «Blood On The Tracks». Η κόπια είναι ελληνική, χάρισμα από το Νίκο που πάντα με σκέφτεται σε τέτοιες περιπτώσεις, και περιέχει ένθετο με τους στίχους στα ελληνικά μεταφρασμένους από τον Τάσο Δενέγρη. Δείγμα μίας εποχής που όλοι ήθελαν να ξέρουν τι λέει το τραγούδι, αλλά λίγοι γνώριζαν αγγλικά. Το αντίστροφο του παρόντος. Το νέο διαφημιστικό ανέβηκε στο πολυδιαφημισμένο Super Bowl και αναμενόμενα άρχισαν τα όργανα περί απιστίας, απληστίας, ξεπουλήματος. Τουλάχιστον είναι μία μορφή στήριξης στο πολυπαθές Detroit. Είναι ωραία η σκηνή με το μπιλιάρδο. Καλό το soundtrack. Ένας ακόμα χρυσός κρίκος στην αλυσίδα που είχε ξεκινήσει με τα εσώρουχα Victoria’s Secret. Τα είχες πει πως θα τα κάνεις. Γελούσαν οι μωροί. Γελούσες και εσύ.

Το ίδιο δεν κάνεις και τώρα; Όταν όχι μόνο εμφανίζεσαι σε διαφημιστικό, μα και μιλάς σε αυτό για το μεγαλείο της Αμερικής, την περηφάνια της και ρίχνεις και μία ματιά στα περιοδικά-βιβλία με το όνομά σου, γιατί πως αλλιώς να καταλάβει ο κάθε περήφανος αμερικάνος ποιος είσαι; Όταν μιλάς για τις γερμανικές μπύρες, τα ελβετικά ρολόγια, τα ιαπωνικά έξυπνα τηλέφωνα, ξυπνώντας το flashback από το «Union Sundown».

Well, my shoes, they come from Singapore
My flashlight’s from Taiwan
My tablecloth’s from Malaysia
My belt buckle’s from the Amazon
You know, this shirt I wear comes from the Philippines
And the car I drive is a Chevrolet
It was put together down in Argentina
By a guy makin’ thirty cents a day

Well, it’s sundown on the union
And what’s made in the U.S.A.
Sure was a good idea
’Til greed got in the way

Όταν στην καταληκτική σκηνή μας κοιτάς στα μάτια, σκύβεις ελαφρά πάνω από το τραπέζι του μπιλιάρδου και δηλώνεις με σοβαρό ύφος ηθοποιού-μαφιόζου, ίσως έμπειρου ασφαλιστή, «we will build your car».

Όταν πίσω από το χαμόγελο του James Dean, δηλώνεις «you can’t fake true cool».

Oh, can’t you?

One response to “You can’t fake «True Cool»

  1. Ίσως κάποια μέρα αυτή η διαφήμιση να θεωρείται Επική όπως και η Ηλεκτρική εμφάνισή του στο Newport.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s